Художественная литература кашмирцев |
![]() |
![]() |
Историческая хроника Кальханы «Раджатарангини» является одним из первых известных нам произведений кашмирской литературы. Не каждый интернет магазин книг может похвастаться такими редкими изданиями в своем ассортименте. Написанное на санскрите, это сочинение по своим художественным достоинствам ставится в один ряд с классическими произведениями индийской литературы. Первые из дошедших до нас образцов художественной литературы на языке кашмири относятся к XIV в. Большая часть кашмирской литературы представлена стихотворными произведениями. Среди прославленных кашмирских поэтов было много женщин. Родоначальницей кашмирской поэзии считается поэтесса Лалла по прозвищу Арифа, жившая в XIV в. Ее стихи были насыщены философско-религиозным содержанием, а язык изобиловал санскритизмами. В начале XV в. создавал свои дидактические произведения знаменитый шейх Нур-ад-дин. В XVI в. жила самая популярная в Кашмире поэтесса Хабба Хатун. Ее произведения — преимущественно любовная лирика. Хабба Хатун ввела особую форму стиха лол, прочно укоренившуюся в кашмирской литературе. Лол — это короткий, в несколько строк, очень музыкальный стих, обычно передающий страстные любовные признания и переживания женщины. Влияние поэтесс, особенно Хабба Хатун и ее лирики, оказалось настолько сильным, что и до сих пор часто в кашмирской лирической поэзии, если даже автор — мужчина, повествование ведется от имени женщины. В XIX в. наблюдается новый расцвет кашмирской литературы и на кашмири, и на санскрите, и на персидском. На кашмири писал Махмуд Гами, автор поэмы «Юсуф и Зулейха» и переводов на язык кашмири «Лейли и Меджнун», «Ширин и Хосров» и других сочинений персидских и таджикских поэтов. Кроме того, он написал книгу стихов под названием «Хамса», или «Пять сокровищ». Другой крупный писатель XIX. Пармананд писал на языках кашмири, урду и персидском преимущественно философско-религиозные произведения, проникнутые мистицизмом. Большое влияние на современную кашмирскую литературу оказал Абдул Ваххаб Паре, живший во второй половине XIX — начале XX в. Это был разносторонний писатель. Сборник его произведений («Диван и Ваххаб») содержит более 750 стихотворений и поэм на кашмири и большое число произведений на персидском языке. Абдул Ваххаб перевел на кашмири поэму Фирдоуси «Шах наме». Сам он писал в разных жанрах. Среди его сочиненией есть даже трактат по геометрии. Старейший из писателей XX в. Гулям Ахмед Махджур (1885 —1952) вместе с Абдул Ахад Азадом и Гулям Хасан Бег Арифом выступали как патриоты Кашмира, сторонники индо-мусульманского единства и независимости Кашмира. Махджур не был свободен от буржуазного национализма. Азад и Ариф выступали в своих произведениях сторонниками демократических преобразований. |
« Пред. | След. » |
---|